matrimonial happiness; happy marriage
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
actual existence; real existence; existing in real life
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
wharf; bridge; jetty; pier
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
body; torso; trunk; build; physique; health
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
house; residence; family; household; lineage; family name
to be erected; to be built
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trauma (usu. psychological)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
particularly; especially; in particular; expressly
to come to like; to become fond of; to fall in love
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
double-dipping (a food item in sauce)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
smuggling (people); stowing away