women's bath; women's section in a public bath
guardian; protector; patron; parent
that's true; of course; obviously
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bubble; foam; froth; head on beer
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to work without sleep or rest
forgetting; lapse of memory
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
tag (children's game); tig
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sprinkling water over; irrigating
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to become used to seeing; to be familiar with
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
sitting together in a circle; happy circle; harmony
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
ingenuity; inventiveness; creative originality
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
all that one has; all that there is; the whole
to surprise; to frighten; to create a stir
to suffer; to groan; to be worried
contrivance; to invent; to devise; to think out