to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(archeological) remains; ruins; relics
various articles; various items; various kinds
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
engine; agency; organisation; system; facility
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
seeing off; sending off; funeral; escapement
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
hoarse voice; husky voice
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
disadvantage; handicap; unfavorable position
successive generations; successive emperors
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unprecedented; never happened before; first time in history
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to have meaning; to be meaningful
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
retention; maintenance; preservation
to concern; to be related
besides; in addition; also; moreover
secret; private; surreptitious
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to try to do; to attempt to do
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
-less; lacking; non-existing
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to conclude; to decide; to determine; to judge
posterity; future generations; future life