to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
rise and fall; ups and downs
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
ocean; large sea; fabric pattern
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
bureau director; office chief
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
beard (esp. on the chin); goatee
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to get slightly dirty (all over)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
both; both sides; both parties
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
special; particular; peculiar; unique
class; heading; group; category
mineral matter; metallic property
(animal) collar; necklace; choker
the front; honest; upright; decent
to overdo; to go too far; to go to excess
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
appeal; call for something; request; axiom
to instigate; to tempt; to entice; to incite
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
severe punishment; rigorous measures
price; cost; value; worth; value