to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to strike; to hit; to beat; to punch
women's bath; women's section in a public bath
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
several people; a few people
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to tire of playing; to become tired after playing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good feeling; feeling good
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to rub; to scrub; to scrape
heh heh heh; tee-hee; giggle
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wherein; therein; thereinto
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
really; truly; indeed; good grief
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
reeking of liquor; smelling of alcohol
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
neck; head; dismissal; discharge
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
fellow; mutual; companion; comrade
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again