certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
natural; understandable; reasonable; no wonder
rather; better; instead; if anything
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
big; large; loud; extensive; spacious; important
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
room; chamber; apartment; flat; stable
to provide; to furnish; to equip; to install
indoor bath using water from a hot-spring
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
by myself; in person; by oneself
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how much; something over; and something; however (much); no matter how
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
although; despite; whereas; while; if only; I wish
double room; room shared by two people; shared room
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
all you want; as much as one wants