management; administration; operation; running (business); conducting
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
plan; project; schedule; scheme; program; programme
original proposer; originator; proponent; initiator
nothing but; none other than
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
instead; but (on the other hand)
another; one more; not quite; not very good; lacking
summer vacation; summer holiday
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
life; living; I; me; student
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
every person; each one; everybody
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
considerably; fairly; quite
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
victim; injured party; sufferer
7 or 3 ratio; hair parted on one side
close-cropped hair; harvesting
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
together; mutually; fellow
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
imperial visit; imperial outing
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
to face; to go towards; to head towards
hey there; I say; see here