to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to exert oneself; to make efforts
suddenly; abruptly; unexpectedly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
pointing out; identification
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
economical; bargain; good value; good-value
feelings; thoughts; meaning
technique; art; skill; move
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
long ago; already; a long time ago
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to engage in lively conversation
trial; judgement; judgment
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
right in the center (centre)
burning at the stake; execution by burning
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
pinioning; binding arms behind the back
unable to move; dead in the water; completely helpless
your company; your shrine
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
bitter tears; (lit.) tears of blood
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl