jpdb beta

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

you (plural)

2

hand; hands

1

folding one's arms

1

breasts; boobies; tits; breast milk

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

word; remark; statement

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

Japanese (language)

2

wheat gluten (usu. steamed or baked)

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

to shed tears

1

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

man among men; man's man

1

-like nature; -like disposition; -ish temperament

1

strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu

1

every evening; night after night

2

moment of death

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1

man's weeping (esp. someone not prone to tears)

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

to go up the stairs

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

3

lamp; light

3

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

5

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

to come to one's senses; to calm down

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

crossing; intersection; (genetic) crossing over

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

4

stop

1

palm (of one's hand)

4

control; check; restraint; inhibition

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

4

faithful; devoted; loyal; honest; true

1