missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
considerably; greatly; a lot
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
premature; untimely (e.g. death); early
to perceive; to grasp (the situation)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
coming and going; recurring (esp. thoughts)
Satori; folklore monster that can read minds
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
based on; built on; made from
woodcutter; lumberjack; logger
something like ...; something called ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to smash; to break into pieces
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
occurrence; happening; incident; event
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
countermeasure; counter-measure
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
animal passions; carnal desire; lust
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
resignation; acceptance; consolation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
guest; visitor; customer; client; shopper