jpdb beta

personal connections

2

treasure

2

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

3

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

alcohol; sake

3

non-alcoholic; alcohol-free

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

5

sobriety; soberness; sober face

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

3

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

6

walk; stroll

4

shallow river; shallows; flatboat; river boat

3

river; stream; River; the ... river

4

Ichinofunairi

1

Takasegawaichinofuneire

1

(navigable) canal; waterway

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

to carry or bring in(to)

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

5

coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)

1

inlet; cove; creek; bay

1

place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot

1

natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

3

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

2

daytime; during the day; Japan and China

2

east side; east bank

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

admiration; wonder; astonishment

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

3

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

1

fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp

2

soft light

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

4

stream; brook; creek

2

(many) trees; every tree; all kinds of trees

6

to shake; to sway; to waver

2

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

1

restaurant

3

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

3

not only

1

French; French food; French cuisine

2

Italian

3

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

1