keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
considerably; fairly; quite
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
your house; your home; your husband; your organization; you
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
valuable article; valuables
(not so) much; (not) very
to complete decisively; to do to completion
to sigh; to breathe a sigh
a matter for the police; a brush with the law
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
surrounding at a distance
to leave behind; to put off; to postpone
20 years old; (arch.) twenty
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to lay bare; to expose; to reveal
philandering; itch for women
one's youth; early life; one's early days; one's early years
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to lose (through death) (e.g. wife, child)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
second marriage; remarriage
bygones; the past; past event
exchanging business cards
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing