devoted; self-sacrificing
very thin; flimsy; cheap; shallow
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
keychain; key chain; key ring (encryption)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
key; lock; key (to a problem); clue
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
conviction; belief; confidence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
because; the reason is; if you want to know why
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to be tired of waiting; to wait impatiently
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
comfort; consolation; diversion
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
somehow; somewhat; seemingly
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counting system; way (manner) of counting
matcha; powdered green tea
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
two at a time; two by two; in twos
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)