to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
end; close; finish; noh dance in plain clothes
freezing; cold storage; refrigeration
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
fellow; mutual; companion; comrade
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
serious look (on one's face); straight face
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
town; block; downtown; main street; street; road
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
front; frontage; facade; main
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
passing through without stopping; passing by
young; youthful; immature; green; low (number); small
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
long ago; a long time ago; already
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely