to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to come back; to return; to recur
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to keep a watchful eye on
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
carcinogen; carcinogenic substance
speaking without thinking; words spoken without much thought
small quantity; small amount; narrowmindedness
present (brought by a visitor); gift
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
repatriation; return; (electrical) feedback
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
correction; revision; amendment
verbal message; word (from someone)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)