understood; I see; OK; present; here
to spread rumors; to spread rumours
poisonous substance; toxic substance
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to bubble; to foam; to froth
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
rough; crude; sloppy; miscellaneous
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
paste (food, text, adhesive, etc.)
prompt efficiency; immediate effectivity
call for attention; alert; heads-up; reminder
nationwide; countrywide; national; throughout the country
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to explain; to dispel doubts
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
isomorphism; same shape; same type; same pattern
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to garner interest; to attract attention
to take aim (at); to set one's sights (on)
shooting up one after another
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
freely; frankly; without reserve
fair and square; open and aboveboard