swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
(in) her way; peculiar to her
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
for a short while; for a while; for some time; for the time being
perfectly ordered; perfectly coordinated
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
ordinary people; general public; public at large
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
criticism; judgement; judgment; comment
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
dangerous element; person who poses a high risk
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
organizational capability; organisational capability
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
the person concerned; the person in question; the said person
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
unshakable; immovable; undeniable
to steal; to rob; to take away
daytime; noon; broad daylight
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
fanaticism; zealotry; blind devotion
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
within the next couple of days; in a day or two
running as fast as one can
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to become locked; to lock
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
storehouse; warehouse; godown
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
distant land; remote location; distant province
two-way communication; bidirectional communication