jpdb beta

speaking of; (I told you) already; come on

1

acute ear; good ear

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

1

to grow restive; to begin to act violently

1

to get drunk

1

to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam

1

tiredness; fatigue

1

to get tired out; to be exhausted

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

bathroom

1

on and after; from ... onward; since

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

on-the-site inspection

1

within the (Tokyo) metropolitan area

1

shopping; purchased goods

1

Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854

1

airplane; aeroplane; plane; aircraft

1

future; distant future

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

bag

1

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

1

to overflow; to brim over; to flood

1

shyness; bashfulness; shame

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

1

to turn a somersault

1

to collapse; to fall down (in a heap)

1

nosebleed

1

handkerchief

1

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

boisterously; roughly; briskly

1

cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)

3

to sit (down)

1

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

with a light pull; with a gentle tug; with a small motion

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

Satsuki

1