to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
pledge made over sake cups; exchange of nuptial cups
announcing the succession to another's stage name
second generation; second; junior
polite; respectful; reverent
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
carving; engraving; chiselled features
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(mythical) Chinese lion; Chinese guardian lion; Chinese-style figure of a lion; artistic rendering of a lion
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
certainly; surely; definitely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
sorry; excuse me; thank you
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
loss of strength; exhaustion; weakness
to sit down hard; to sink down to the floor
1,000,000; one million; million; many
to revive; to come to oneself; to be restored to life
strange; odd; peculiar; queer; curious
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
beloved child; dear child
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
somehow; how; in what way; why; what kind of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
good; OK; all right; fine; very well; will do
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to be rejuvenated; to feel young again