pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
work of art; artwork; objet d'art
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
admiration; wonder; astonishment
praise; admiration; commendation; approbation; applause
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to be elegant (usu. of a woman); to be graceful; to be refined; to become well-experienced; to mature
modest and beautiful; profound and elegant
long slits (esp. of eyes)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
salvation (of the world); saving the world
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
may; might; perhaps; may be; possibly
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
rage; fury; exasperation; indignation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
(direct) hit; hitting the mark
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to flow into; to pour into; to stream into
to dye; to colour; to color
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely