person concerned; interested party; related party
(mental) agony; anguish; suffering; distress
expression; representation; description; representation (of a group)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to be; to come; to go; to be (doing)
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
praise; admiration; commendation; approbation; applause
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
criticism; judgement; judgment; comment
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
all; entire; whole; altogether
without permission; without notice
quotation; citation; reference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
excluding the case when; when not
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
classification; categorization; sorting
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
titles omitted; (names listed) without honorifics
relation; connection; relevance
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
Yamaguchi-gumi (yakuza syndicate)
Miyazaki (city, prefecture)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
district; area; zone; quarter; section; region
library; book collection; paperback book
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
tide; current; sea water; opportunity; chance
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era