diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
to worry (about); to fret (over); to be anxious
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
10th day of the month; ten days
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
rice bowl; tea cup; teacup
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to run up to; to rush over
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
fee-charging; paid; not free; toll road
order (for an item); request; demand; condition
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
high-quality goods; luxury item
prison; jail; gaol; penitentiary
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
instead; but (on the other hand)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
illiteracy; illiterate person; an illiterate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
greatly; very much; thanks a lot