to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to be found; to be discovered
gradually; slowly but steadily
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to brave a danger; to take a risk
to rescue from; to help out of; to save
to disagree; to dispute; to fight (over)
time; hour; period; class
even; (if) only; just; besides; on top of that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to run off; to break into a run; to start running
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
worst; worst-case (scenario)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to turn towards; to point
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
missing person; wanted person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to telephone; to make a phone call
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
yellow; high-pitched (voice); shrill
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)