body and soul; mind and body
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
making a living; getting on in the world; subsistence
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to make a speech; to address
speaker; narrator; speaker (of a language)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
as (for); for; in the capacity of
the lowest (of its kind); the poorest
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
genuine article; real thing; real deal
gambler; yakuza; person without a legitimate job
attitude to life; form of existence; way of life
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
little finger; pinky; little toe
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to push or press or force down; to depress
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
in its entirety; whole; wholly
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
members; member; constituent
end; tip; extremities; terminal
absorption; suction; attraction