wherein; therein; thereinto
repaying a kindness; gratitude
shopping; purchased goods
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
flophouse area; flophouse district; flophouse quarter
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
public lodging house; simple lodging (including pensions, private lodging and capsule hotels)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to hang oneself; to strangle oneself
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to leave behind; to put off; to postpone
July; seventh month of the lunar calendar
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
decision; judgment; resolution
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
hatred; abhorrence; loathing; detestation
answer respectively agreement or disagreement
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
disappearance; running away; going missing; absconding
hospitalization; hospitalisation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares