resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy); Zainichi; Zainichi Korean; North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to escape death; to be saved from death
woman; female; feminine gender
function; facility; faculty; feature
destruction; disruption; (application) crash
total removal of an organ or tissue
a few hours; several hours; a couple of hours
minority (i.e. being under age); minor; underage person
serious wound; serious injury
trial; judgement; judgment
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
large (amount of money); huge; hefty; expensive
settlement money; compensation to settle a case out of court
cessation; (coming to an) end
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
origin; genesis; opening; start; beginning
Japanese orphans left behind in China (after WWII); war-displaced Japanese in China
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to join hands together; to join forces; to collaborate
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
stern expression; severe expression; grim expression
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to hand (over); to deliver in person