to hand over; to surrender
mobile telephone; cellular telephone
call register; incoming call history; list of received calls
yellow; high-pitched (voice); shrill
coffee shop that does not serve alcohol
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pointing out; identification
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
secret; private; surreptitious
management; administration; operation
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
illegal; illicit; unlawful
digital versatile disc; DVD
sales; selling; marketing
site (usu. website); sight; payable on sight
printout; (computer) printing
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
once; before; formerly; never yet; never before; first time
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
acquisition; obtaining; coming to hand