one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
guest; visitor; customer; client; shopper
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to enter (house, room, etc.); to step in
to take; to carry (something) away; to bear
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(suffering) damage; injury; harm
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to ascertain; to check; to make sure
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
indeed; really; truly; very much
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to sell off; to sell completely
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
contents; interior; substance; content; (sword) blade
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
kitchen; financial situation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to become speechless; to be at a loss for words
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree