all day long; all the day; throughout the day
destructive power; destructive energy; destructive force
suddenly; all of a sudden
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
rural area; countryside; the sticks; hometown
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
royal capital; imperial capital
prince; subordinate Kumano shrine
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
so to speak; so to call it; as it were
city; Tokyo Metropolitan Assembly
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
successive jobs; consecutive jobs
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
different person; another person; someone else; changed man
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water