growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
royal capital; imperial capital
prince; subordinate Kumano shrine
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
city; Tokyo Metropolitan Assembly
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
successive jobs; consecutive jobs
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
different person; another person; someone else; changed man
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
encampment; position; side; end; goal area
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
(on) horseback; riding a horse
expression; representation; description; representation (of a group)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
mountain road; mountain trail
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
general; admiral; head; chief; old chap; mate
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
just right (time, size, length, etc.)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
hair; fur; wool; down; plumage
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
to name; to call; to christen; to term
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase