having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
parts; accessories; components
to know (someone); to think; to believe
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
tipster (in horse racing, etc.); dopester; tout
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
(one's) figure; build; physique; style
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
sudden rise; steep climb; trending
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
stars; the stars and planets; celestial bodies
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(stand to) attention!; standing at attention
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
leader; authority; mainstay
dragon god; dragon king; naga
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
presence; appearance; attendance; visit; going out
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
baton (of command); order; command; direction
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself