affinity; compatibility; chemistry (between people)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
in the belly; in one's heart of hearts
one (small animal); two-tan bolt of cloth
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
temple; shrine; sanctuary
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
(distinction of) sex; gender
so what!; who gives a damn?
otherwise; if not; or else
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
strict; close; precise; scrupulous
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to become excited; to grow lively
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
special someone; special person; precious one; significant other
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to stop talking; to break off; to pause
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to tear off; to pluck; to scratch off
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to get (someone's) help; to ask for help
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to try to do; to attempt to do
literature; books (reference); document
location (of); position; whereabouts; place where one is
to become clear; to be made public
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)