to make a display of; to show off; to flaunt
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
carefree; free from worry
dizzily; giddily; spinning; boiling up
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to do together; to share; to participate in
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to bring up a subject; to touch on a matter
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
one arm; one's right-hand man; one's right hand
using one's arms as a pillow
girl; daughter; baby girl; young woman
heh heh heh; tee-hee; giggle
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
at any rate; in any case; anyway; anyhow
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
continuation; succession; series; continuous
self-interest; selfish desire; greed
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
national politics; political situation; statecraft; body politic
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
test; trial; ordeal; tribulation
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
looking like a ...; acting as if a ...
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
absolute heaven; sheer bliss
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
at last; finally; barely; narrowly; just
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down