various; varied; diverse; all sorts of
paint; coloring materials; colors; colours
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
long ago; a long time ago; already
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
finely chiseled (features)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
than; rather than; instead of; from; since; except
(time of) one's childhood; when one was a child
since some time ago; for some time; for quite a while
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
flowers; beautiful; spectacular
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
group; crowd; flock; herd; bevy; school
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to break into fragments; to go to pieces
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
grudge; complaint; reproach
soon; shortly; before long; nearly; almost
drop (e.g. of water); drip
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to turn round; to face about; to turn about
by nature; naturally; by birth; inborn