since some time ago; for some time; for quite a while
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
flowers; beautiful; spectacular
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
comfortable; easy; calm; loose; spacious
group; crowd; flock; herd; bevy; school
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to drink up; to drain (cup)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to break into fragments; to go to pieces
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
grudge; complaint; reproach
soon; shortly; before long; nearly; almost
drop (e.g. of water); drip
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to turn round; to face about; to turn about
by nature; naturally; by birth; inborn
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
coquettish voice; flirtatious voice
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
envious; jealous; enviable (position, etc.)
handful; small amount; small number
layman; believer; adherent; follower; laity
to decrease (in size or number); to diminish; to abate