dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
layman; believer; adherent; follower; laity
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to throw away; to abandon
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
stealthily; secretly; in secret
royal castle; imperial castle
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
second marriage; remarriage
half- (sibling by a different mother); paternal
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(your) judgment; discernment
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother