recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
embezzlement; misappropriation; pocketing; dressing oneself; putting on clothes
requisition; commandeering; conscription
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
serious; severe; grave; acute
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
(degree of) risk; riskiness; danger
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
stable boy; stable hand; groom
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
vain; futile; transient; frivolous
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
annual tree ring; growth ring; experience in life
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
wealthy; rich; affluent; well-off
high-end residential area; affluent neighbourhood
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
division; section; compartment; block; plot; lot
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
early summer; fourth month of the lunar calendar
sense of liberation; feeling of freedom
for the first time in one's life