successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
recovery; rescue; recapture
death penalty; capital punishment
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
bright person; talented student; prodigy
by all means; no matter what; at any rate
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes
swindler; fraudster; trickster; con man
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
as usual; as always; as before; as ever; still
close; intimate; on good terms
my goodness!; oh my!; oh dear!
already completed (arrived, happened, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
jealousy; roasted rice cake
something or other; one thing or another; this or that
sailing; marching; going out; dispatch
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
cash payment; paying in cash
shopping; purchased goods
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dispersion; breakup; variance; dispersion
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to put a burden on; to tax (e.g. strength)