when it comes to; concerning (an area of expertise)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to trip someone up; to pull the carpet from under
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
all over Japan; throughout Japan
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to have a meal; to take a meal
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
everything turning out fine; the whole thing being settled
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
(short) rest; breather; break
notebook; memo pad; certificate; identification card
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
sickroom; hospital room; ward
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to look down on; to make light of
wedding ring; wedding band
to play (a stringed or keyboard instrument)
body; torso; trunk; build; physique; health
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
indolence; laziness; sloth
hair growth formula; hair growth agent
daydream; fantasy; fancy; vision
drawing; picture; diagram; sight; scene
surreal; surrealism; shul; schul
telling others; revealing to others; letting out a secret
work; business; company; study
to interfere; to butt in; to interrupt someone
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
originally; by nature; from the start