to cling to; to depend on; to embrace; to hug
public bathhouse; bathhouse proprietor
scrubbing grime off (the skin); cloth, sponge, etc. used to remove grime from the skin
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
body shampoo; body wash; liquid body soap
tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)
washing with cold water (without using soap, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
to comb down; to smooth down
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
as planned; according to plan
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to dry (clothes, etc.); to desiccate
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
leather shoes; leather boots
to be discouraged; to shrink from
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
summer clothes; summer wear; summer uniform
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich