talking in delirium; incoherent muttering
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
to break a dam; to burst out
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
awkward; uncomfortable; embarrassing
one's cherished opinion; pet theory
good-for-nothing; worthless
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
having no idea; having no clue
a little bit; a little while
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to picture; to come into one's mind; to remember
one's figure during sleep
nothing but; none other than
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
regular; well-regulated; systematic; orderly
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
military supplies (transported to the front line); military stores
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
single seater (e.g. boat, aeroplane, airplane)
surplus; remainder; residue; margin; balance
complete; whole; perfect; safe
impossible to do (although wants to)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
more than usual; especially; particularly