to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to get someone to say; to make someone say
gender; distinction of sex; sex
deletion; elimination; erasure; striking out
a matter of course; what is to be expected; par for the course
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
straightforwardly; readily; without hesitation
rest period; intermission; break time; recess
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
lack of filial piety; disobedience to one's parents
writing; composition; essay; sentence
to offer; to sacrifice; to dedicate
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to head towards; to direct one's steps to
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be able to eat; to be able to swallow
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
custom; habit; customary practice
counter for wheels and flowers
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to make an appeal to the confidence of
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously