jpdb beta

rest; relief; relaxation

3

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

12

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

to breathe while sleeping

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

sleeping face

1

bedside; near one's pillow

1

pocket watch

2

to put one's hand on; to touch

1

seven o'clock

2

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

sixteen; 16

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

14

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

to change clothes

1

sleepy eyes; drowsy look

1

focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus

3

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

stepping back; drawing back

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

to fall off; to tumble down

2

first thing after rising; as soon as getting up

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

2

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

return; reversion; comeback; carriage return

1

what would (you) do?; what to do about it

2

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

each other; one another

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

upper body

1

to bend; to warp; to curve

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

2

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake

1

confrontation; showdown

1

guard; convoy; escort

2

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

2

to go down and stand; to alight; to get down

2

standard; set; routine; decided

1

outsider's perspective; as seen by an observer

2

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

coming; going

1