begging; pestering; pleading; coaxing
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
detached building; solitary house; room detached from main house
edge; brink; verge; time; moment of
example; instance; precedent; custom; habit
famous product; special product; speciality; specialty
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to make do errands; to set to scutwork
to walk away; to saunter off
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
one day; (on) a certain day
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
war criminal; person responsible for a team's defeat
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to tumble down; to roll down
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
trial; judgement; judgment
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
during imprisonment; while in jail
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to lie on top of one another; to be in a heap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person