jpdb beta

epilogue

1

abandoning (hope, plans); giving up

1

removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation

1

war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers

2

(not) a single person; (no) one

2

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)

1

cheating each other

1

treatment (of a person); dealing with

1

delivery; handing over; turning over; extradition

1

friction; discord; strife

1

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

compromise; giving in

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

going north

1

cooperation; conciliation; harmony; coordination

2

how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form

1

to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate

1

something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down

1

to crumble away; to collapse

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

1

arriving in the capital

2

clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit

1

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy

1

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

1

one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

piece

1

match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

1

princess; daughter of a nobleman

2

true character; true heart; true spirit

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

1

balance; equilibrium

1

measure; step; action

1

surely (not); certainly (not)

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable

1

deep emotion; strong feelings

1

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

various; many; several

1

restoration; return to health

1

to do one's best; to put forth every effort

1