jpdb beta

to not believe one's ears

2

such; like that; in that way

1

trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

simultaneous; all at once

1

internal conflict; family quarrel; domestic trouble

1

to make public

1

discomfort; displeasure

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

national defence; national defense

1

one's duty; one's part

1

political strife

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

means; method

1

leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar

2

one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements

1

(large) house; residence; mansion

2

in great numbers

1

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

1

furniture

1

household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow

4

thoughtlessness; indiscretion

1

pillage; plunder; looting; robbery

1

patriotic concern for the future of one's country

1

defense; defence; guard; policing; security

2

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

living room

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

manager; caretaker

1

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)

1

for use by women

1

for use by men

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

tall (of a person)

1

escape; evasion; flight

1

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

it seems that; as if

1

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

(find) common (meeting) ground

1

to make tea

1

all on one's own

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

self-defense

1

ill-natured; inconstancy

1

details; particulars

1

to yell; to shout; to scream; to bawl

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1