naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
washing machine; (clothes) washer
cleaning; dry cleaning; laundry service
clumsiness; awkwardness; ineptitude
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to lose one's way; to get lost
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to straighten up; to sit upright
secrecy; highly classified information
vulnerability; weakness; fragility; vulnerability; security hole
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
yourself; himself; herself
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
Tokyo Metropolitan Government (Office)
to be like-minded; to have the same goal
manna from heaven; an oasis in the desert; godsend; good fortune when one needed it most; meeting a good Samaritan in one's hour of need; (lit.) (meeting) Buddha in hell
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
undressing; taking off one's clothes; stripping
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
bursting and scattering; popping and being dispersed
to like; to prefer; to be pleased by
privacy; secrecy; confidentiality
loitering on the way; wayside grass
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin