jpdb beta

cover; lid; cap

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

soy sauce; soya sauce; shoyu

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

2

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

1

thick omelette; rolled omelette

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

one-eyed; first (in a series); initial

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

second (in a series)

1

to put into the mouth; to eat

1

pace

2

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

food

1

considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations

1

direct

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

to drop; to lose; to let fall

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

money

1

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

on the contrary; rather; instead; all the more

1

grudge; ill will; enmity

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1

interest (on a deposit, loan, etc.)

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

1

cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly

1

Tokyo

3

whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2