annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pity; sympathy; compassion; affection; love
danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
true character; real nature
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
it is I who should say so
to feign friendliness; to play the hypocrite
to turn round; to face about; to turn about
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
respect; esteem; reverence; honour; honor
(with) only a few left; (with) little left
to assemble everything together; to do something as a group
house; residence; family; household; lineage; family name
great achievement; great feat; great work; great undertaking
(please) try to; (please) look; seeing; looking
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
large; large-sized; large-scale; big
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
throughout; over a period of ...; over a span of ...
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
2nd day of the month; two days
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
final game; final games; the finals
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit