to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
forgetting; lapse of memory
to grow cold; to get chilly; to cool down
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
happy event; cause for celebration; congratulations
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
name plate; name tag; label
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
polite; respectful; reverent
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
goes without saying; needless to say; obvious
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
reception room; parlor; parlour
comprehension; consent; understanding; OK; roger
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
some; any; in any way; of some kind; of some sort
first meeting; first interview with
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
timewise; temporal; chronal
change; transformation; inversion
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to lock up; to shut up; to imprison
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
consideration; guess; conjecture; judgement