jpdb beta

plain wood; unfinished woodwork

5

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

4

low tone; bass; low voice

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

2

final boss

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

unfortunately; sorry, but ...

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

2

cold; short; curt; blunt

1

preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

director; trustee

1

inconvenient

1

parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day

4

daughter

1

(another's) parents

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire

2

Lady Luck

1

great laughter; burst of laughter

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

carving; engraving; sculpture; tattoo

1

with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound

1

Seishirou

2

horizontal; level; even

2

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

faltering; hesitation

2

to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

2

bullet hole; bullet mark

4

to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear

3

attacking one opponent then immediately attacking another

1

straight line; beeline

1

with a light thud

1

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

4

to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)

1

grip of a gun

3

twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw

1

to cross one's mind; to occur to one

1

white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)

1

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

truce (during a children's game); time out; King's X

1

of no use; useless; not fit for purpose

1

long sword (as opposed to the shorter katana)

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)

1

Sukehiro

3

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

1